1
00:00:06,600 --> 00:00:07,039
برویم

2
00:00:07,660 --> 00:00:08,260
سمت چپ!

3
00:01:02,940 --> 00:01:04,540
شما این را نمی دانید.

4
00:01:47,360 --> 00:01:47,840
سیسیل.

5
00:01:50,700 --> 00:01:51,180
سیسیل.

6
00:01:53,680 --> 00:01:54,500
چیست؟

7
00:01:54,940 --> 00:01:56,280
باید به اتاقم برگردم

8
00:01:57,380 --> 00:02:00,080
هیچ کس در این ساعت خداحافظی بلند نمی شود، نلی.

9
00:02:00,240 --> 00:02:02,000
حداقل هیچ کس با ذره ای احترام به خود.

10
00:02:02,600 --> 00:02:03,560
زلدا انجام می دهد.

11
00:02:04,080 --> 00:02:05,400
من به پرونده ام استراحت می دهم.

12
00:02:05,560 --> 00:02:05,840
خس!

13
00:02:06,200 --> 00:02:07,139
او در بغلی است.

14
00:02:07,340 --> 00:02:08,620
او یک خواب بسیار سبک است.

15
00:02:09,240 --> 00:02:10,640
سپس آسیب از قبل انجام شده است.

16
00:02:14,200 --> 00:02:14,600
بیا اینجا

17
00:02:16,240 --> 00:02:17,420
به رختخواب برگرد.

18
00:02:18,280 --> 00:02:19,720
او به پدر گزارش می دهد؟

19
00:02:20,280 --> 00:02:22,100
و او به مادر می گوید که من یک فاحشه هستم؟

20
00:02:23,360 --> 00:02:25,000
این دقیقاً همان چیزی است که شما هستید.

21
00:02:25,360 --> 00:02:25,960
سیسیل!

22
00:02:28,080 --> 00:02:30,940
یک فاحشه کوچک کامل و بی نقص

23
00:02:32,520 --> 00:02:33,720
هیچ ایرادی ندارد.

24
00:02:37,740 --> 00:02:38,660
بلند شو

25
00:02:39,140 --> 00:02:40,240
چیکار میکنی؟

26
00:02:40,760 --> 00:02:41,620
من لباس را می گیرم.

27
00:02:41,720 --> 00:02:42,200
نه، نه، نه.

28
00:02:42,240 --> 00:02:43,280
نمیتونی بری

29
00:02:43,540 --> 00:02:44,340
خوب، من انجام دادم.

30
00:02:45,540 --> 00:02:46,440
سپس من صبر می کنم.

31
00:02:46,940 --> 00:02:47,400
من دارم میرم

32
00:02:47,600 --> 00:02:48,060
مجبورم

33
00:02:48,200 --> 00:02:53,760
نه، نه.

34
00:02:54,180 --> 00:02:55,100
من باید بروم.

35
00:02:55,460 --> 00:02:56,840
کی دوباره میبینمت؟

36
00:02:56,940 --> 00:02:58,640
شاید دیگر هرگز مرا نبینی

37
00:02:59,180 --> 00:03:00,800
اگر کسی از ما مطلع شد

38
00:03:01,460 --> 00:03:01,920
غیر ممکن

39
00:03:03,140 --> 00:03:03,980
یک سمپر بلو.

40
00:03:05,580 --> 00:03:06,160
اوه، و کفش.

41
00:03:07,080 --> 00:03:07,540
بله.

42
00:03:07,540 --> 00:03:10,540
من باید بروم.

43
00:04:13,940 --> 00:04:34,640
تو خیلی بلند شدی

44
00:04:43,310 --> 00:04:43,670
اوایل

45
00:04:44,250 --> 00:04:44,870
همانطور که شما هستید.

46
00:04:44,870 --> 00:04:48,130
خوب، ما بعداً رژه را داریم، و باید کامل باشد.

47
00:04:49,770 --> 00:04:52,930
خوب، من تمام تلاشم را خواهم کرد تا از سر راه آن دور بمانم.

48
00:04:54,230 --> 00:04:55,850
تو چطور، سیگنور هاینزورث؟

49
00:04:57,170 --> 00:04:59,130
چه کسی شما را در این ساعت به شهر می آورد؟

50
00:05:00,770 --> 00:05:03,470
این روز یادبود خانواده من است.

51
00:05:04,830 --> 00:05:07,770
بنابراین شاید حتی شما ممکن است به آن احترام بگذارید.

52
00:05:46,570 --> 00:05:47,090
کنستانس

53
00:05:49,110 --> 00:05:51,230
از کجا فهمیدی تولد رز است؟

54
00:05:52,190 --> 00:05:54,290
خانم می اسمیت باید چیزی به لوتی گفته باشد.

55
00:05:55,230 --> 00:05:55,930
او به من گفت.

56
00:05:59,460 --> 00:06:00,020
بله.

57
00:06:01,380 --> 00:06:03,120
اون امروز 25 ساله میشه

58
00:06:07,380 --> 00:06:10,560
فقط خوشحالم که یکی دیگر او را به یاد می آورد.

59
00:06:16,980 --> 00:06:21,480
روز سختی برای لوسیان خواهد بود، هر کجا که باشد.

60
00:06:22,020 --> 00:06:23,340
اونوقت ازش خبری نداری خانوم؟

61
00:06:23,340 --> 00:06:25,540
اوه، نه از زمانی که او در عدن سوار کشتی شد.

62
00:06:26,220 --> 00:06:29,800
مگر اینکه یک تلگراف دو کلمه ای را حساب کنید که از آن من فرستاده است

63
00:06:29,800 --> 00:06:30,340
بمبئی

64
00:06:32,220 --> 00:06:33,020
به سلامت رسید.

65
00:06:34,400 --> 00:06:35,840
چهار ماه پیش بود.

66
00:06:49,660 --> 00:06:50,260
صبح، صبح.

67
00:06:50,900 --> 00:06:51,680
خوب خوابیدیم؟

68
00:06:52,100 --> 00:06:52,880
اصلا به سختی.

69
00:06:53,140 --> 00:06:53,500
اوه عزیزم

70
00:06:54,240 --> 00:06:56,660
نه با حشرات و صدای جغجغه و ناله لوله ها.

71
00:06:56,740 --> 00:06:57,880
حتما نصف شب بیدار بودم

72
00:06:58,420 --> 00:07:00,100
خوشحالم که این تمام چیزی است که شنیدی، صدای تق تق و ناله.

73
00:07:05,020 --> 00:07:06,220
من می روم دفترچه راهنمایم را بگیرم.

74
00:07:07,100 --> 00:07:08,480
ما باید در پذیرش ملاقات کنیم.

75
00:07:10,260 --> 00:07:10,660
نلی؟

76
00:07:11,260 --> 00:07:12,300
من دیر نمی کنم

77
00:07:17,250 --> 00:07:17,650
غم و اندوه

78
00:07:19,250 --> 00:07:19,970
مارتینت او است.

79
00:07:20,090 --> 00:07:23,170
کاش تو بودی که با من می آمدی و نه

80
00:07:23,170 --> 00:07:23,910
پسرخاله زلدا.

81
00:07:25,430 --> 00:07:26,910
خب، ای کاش من هم بودم.

82
00:07:28,930 --> 00:07:31,450
میدونی که من ترجیح میدم این روز رو با بچه هایم نلی بگذرونم

83
00:07:32,890 --> 00:07:35,670
بیشتر از اینکه با همسرم به این تجارت نکبت بار بپردازم.

84
00:07:35,670 --> 00:07:37,330
منظورت اینه سیس؟

85
00:07:38,110 --> 00:07:39,070
البته من دارم.

86
00:07:40,230 --> 00:07:42,650
فقط نمیتونم بیشتر از این به تعویق بیاندازم

87
00:07:45,290 --> 00:07:45,970
بیا اینجا

88
00:07:48,560 --> 00:07:51,260
زلدا می گوید ترفند یک کار ناخوشایند درمان آن است

89
00:07:51,260 --> 00:07:52,100
مثل بانداژ

90
00:07:53,980 --> 00:07:55,480
آن را در یک حرکت بردارید.

91
00:08:05,550 --> 00:08:06,690
ادامه بده، سالواتوره.

92
00:08:07,250 --> 00:08:07,790
کار خوب

93
00:08:09,010 --> 00:08:10,030
سی، سیگنورینا، سی.

94
00:08:15,480 --> 00:08:15,880
مادر؟

95
00:08:16,640 --> 00:08:19,160
اوه، کنستانس، مطمئن شوید که آنها را روی چرخ دستی اتاق پذیرایی قرار داده اید.

96
00:08:19,460 --> 00:08:19,880
البته خانم

97
00:08:20,520 --> 00:08:20,920
مادر؟

98
00:08:21,800 --> 00:08:22,540
همین بالا!

99
00:08:29,310 --> 00:08:32,890
و سپس همه چیزهای دیگر را با صفحات گرد و غبار می پوشانیم و این کار را نمی کنیم

100
00:08:32,890 --> 00:08:34,929
باید دوباره اینجا را تا بهار آینده تمیز کنید.

101
00:08:37,309 --> 00:08:39,870
اوه، آیا شما سعی می کنید کمبود مردان را جبران کنید؟

102
00:08:39,870 --> 00:08:41,230
زندگی ما با شروع شبیه لباس پوشیدن؟

103
00:08:42,049 --> 00:08:42,929
شما باید یک جفت بگیرید.

104
00:08:43,330 --> 00:08:45,890
اوه، من ترجیح می‌دهم برهنه در Via Roma بدوم.

105
00:08:46,110 --> 00:08:48,210
آنها کاربردی، راحت و شیک هستند.

106
00:08:49,070 --> 00:08:49,550
شیک؟

107
00:08:49,950 --> 00:08:50,350
بله.

108
00:08:50,970 --> 00:08:54,510
طبق کتابی که می خوانم، لباس ها راه دیگری هستند

109
00:08:54,510 --> 00:08:55,410
برای محدود کردن زنان

110
00:08:55,690 --> 00:08:58,310
خوب، من فقط خوشحالم که فصل تمام شد و مهمان نبود

111
00:08:58,310 --> 00:08:59,510
تا ببینم که از خودت منظره درست می کنی

112
00:08:59,810 --> 00:09:02,410
امروز دو مهمان دیگر می آیند، در صورتی که فراموش کرده باشید.

113
00:09:02,810 --> 00:09:05,790
خاله آملیا و پدربزرگ لیوسی دقیقاً مهمان حساب نمی شوند.

114
00:09:05,890 --> 00:09:09,070
با وجود اینکه ما تعطیل هستیم، من همچنان می‌خواهم هتل به نظر برسد

115
00:09:09,070 --> 00:09:10,030
بهترین برای آنها

116
00:09:10,430 --> 00:09:12,570
ظاهر هتل اینطور نیست که باید نگران آن باشید.

117
00:09:13,970 --> 00:09:16,370
اوه، خانم هافمن جعبه کلاهش را جا گذاشت.

118
00:09:16,710 --> 00:09:16,930
آه

119
00:09:21,790 --> 00:09:22,190
اوم...

120
00:09:22,190 --> 00:09:22,510
پائولا.

121
00:09:24,330 --> 00:09:24,990
لی آدورو.

122
00:09:26,110 --> 00:09:26,510
گرزی.

123
00:09:34,980 --> 00:09:37,660
اوه، لطفا به من بگو که این آخرین مورد است، کانی، عشق.

124
00:09:37,920 --> 00:09:39,220
دستام مثل آلو خشکه

125
00:09:39,440 --> 00:09:41,100
هیچ وقت نمیدونستم اینقدر شلوغ باشه

126
00:09:41,180 --> 00:09:42,880
این هفته آخر فصل شبیه یک ماه بود.

127
00:09:43,320 --> 00:09:44,820
ما باید درخواست افزایش حقوق داشته باشیم.

128
00:09:45,380 --> 00:09:47,320
امروز صبح وقتی هافمن ها را ترک کردند، اصلاً باورم نمی شد.

129
00:09:47,760 --> 00:09:49,340
فکر می کردم آنها برای کریسمس به ما ملحق می شوند.

130
00:09:49,980 --> 00:09:51,720
آلمانی ها در هتل پورتوفینو.

131
00:09:52,520 --> 00:09:53,760
کار خوب بیلی پیر اینجا نیست.

132
00:09:53,760 --> 00:09:56,060
حداقل ما نباید نگران این باشیم که قسمت بعدی کجاست

133
00:09:56,060 --> 00:09:56,600
از می آیند.

134
00:09:56,700 --> 00:09:58,700
آه، خدای خوب نه، جورج لیوسی.

135
00:09:59,140 --> 00:10:00,540
او به اندازه رست بیف انگلیسی است.

136
00:10:00,900 --> 00:10:02,040
گفتم قبلاً برای او کار می کردی.

137
00:10:02,960 --> 00:10:04,540
بله، بعد از فوت همسرش.

138
00:10:05,180 --> 00:10:08,920
خانم آینزورث، خانم ایزابلا، همانطور که در آن زمان به او می گفتند.

139
00:10:09,200 --> 00:10:10,980
شما خواهرش را می شناسید، خانم جکسون.

140
00:10:11,340 --> 00:10:12,180
او چگونه است؟

141
00:10:12,480 --> 00:10:13,660
آنها مانند گچ و پنیر هستند.

142
00:10:14,380 --> 00:10:16,100
او زبانی شبیه شلاق دارد، آن یکی.

143
00:10:16,300 --> 00:10:17,160
سپس آنها نزدیک نیستند.

144
00:10:17,680 --> 00:10:18,700
نه آنقدر که من متوجه شده بودم.

145
00:10:19,520 --> 00:10:20,640
آیا آنها به دلیلی بیرون افتادند؟

146
00:10:22,000 --> 00:10:24,420
می دانی، فقط چیزهای خانوادگی، عشق.

147
00:10:24,920 --> 00:10:26,500
حداقل گفته شده، زودتر اصلاح می شود.

148
00:10:27,300 --> 00:10:27,560
اوه!

149
00:10:29,160 --> 00:10:29,680
متاسفم

150
00:10:31,880 --> 00:10:33,980
تسلیم شدن، تسلیم شدن.

151
00:10:34,580 --> 00:10:37,660
کانی نمی‌خواهد ما را در حال نوک زدن به همدیگر ببیند

152
00:10:37,660 --> 00:10:38,800
چند تا مرغ عشق

153
00:10:39,540 --> 00:10:41,100
نه تا عروسی

154
00:10:43,720 --> 00:10:46,540
می دانی که نیازی نیست به خاطر او در اطراف من فکر کنی.

155
00:10:46,920 --> 00:10:49,240
من تازه آرایش کردم تا ببینم شما خیلی خوشحال به نظر می رسید.

156
00:10:49,240 --> 00:10:52,920
خنده دار است اگر فکر کنم تختم را با یک نفر تقسیم خواهم کرد

157
00:10:52,920 --> 00:10:54,260
مرد دوباره بعد از مدت ها

158
00:10:54,900 --> 00:10:55,300
سیائو

159
00:10:55,980 --> 00:10:57,520
اوه سلام شما دوتا

160
00:10:57,580 --> 00:10:58,400
برای مدرسه آماده ای؟

161
00:10:58,620 --> 00:10:59,180
بیا پس

162
00:10:59,680 --> 00:11:00,380
بیا با تو باشیم

163
00:11:00,760 --> 00:11:01,000
بیا اینجا

164
00:11:02,160 --> 00:11:02,760
آماده ای؟

165
00:11:03,400 --> 00:11:03,720
ببینمت

166
00:11:04,040 --> 00:11:04,500
خداحافظ بتی

167
00:11:04,780 --> 00:11:05,360
خداحافظ عشق

168
00:11:12,840 --> 00:11:14,480
آنها با هم خوشحال به نظر می رسند، نه؟

169
00:11:14,480 --> 00:11:14,980
خیلی خوشحالم.

170
00:11:15,700 --> 00:11:17,820
نمی‌دانم اگر مادرم می‌مرد چه می‌کردم

171
00:11:17,820 --> 00:11:19,320
خانم آینزورث نگفته بود که می توانم آنها را به اینجا بیاورم.

172
00:11:20,660 --> 00:11:22,460
باشه، اما چه خبر؟

173
00:11:22,860 --> 00:11:23,260
بچه ها!

174
00:11:44,140 --> 00:11:45,700
چرا آن ها را به من نمی دهی؟

175
00:11:46,100 --> 00:11:46,720
تو اونها رو نمیخوای

176
00:11:46,780 --> 00:11:47,700
اینها پرچم های زشتی هستند.

177
00:12:19,420 --> 00:12:20,140
اوه!

178
00:12:41,700 --> 00:12:45,880
فقط به من بچسب

179
00:12:46,240 --> 00:12:47,720
نمیدونم کجا میری

180
00:12:48,240 --> 00:12:48,580
خوب است.

181
00:12:48,940 --> 00:12:50,620
تامی، نزدیک تر باش

182
00:12:51,360 --> 00:12:51,620
باشه؟

183
00:12:52,840 --> 00:12:53,360
آتش!

184
00:12:56,900 --> 00:12:59,840
سیائو، ویتو.

185
00:13:02,580 --> 00:13:04,600
کنستانس، این ویتو، دوست برونو است.

186
00:13:06,900 --> 00:13:08,660
می آیی؟

187
00:13:11,460 --> 00:13:14,660
نه، من قبلاً با این دو قرار ملاقات گذاشته ام.

188
00:13:23,560 --> 00:13:24,020
برویم

189
00:13:24,920 --> 00:13:25,480
سیائو، بچه ها

190
00:13:28,780 --> 00:13:29,140
سیائو

191
00:13:29,300 --> 00:13:29,460
سیائو

192
00:13:41,580 --> 00:13:42,500
بله بیا داخل

193
00:13:43,340 --> 00:13:44,940
بتی از من خواست این را برای شما بیاورم، خانم.

194
00:13:47,220 --> 00:13:49,380
اوه، عشق، تو همین الان آن را کنار گذاشتی.

195
00:13:49,500 --> 00:13:49,820
متشکرم.

196
00:13:54,550 --> 00:13:57,950
آه، این چیزها، خانم، که خودتان درست کرده اید، مثل یک است

197
00:13:57,950 --> 00:13:59,110
غار بدمن اینجا

198
00:13:59,610 --> 00:14:01,410
جادوی زیادی در کار نیست.

199
00:14:01,410 --> 00:14:05,570
این بیشتر در مورد کار سخت و مقداری تقطیر ساده است.

200
00:14:06,390 --> 00:14:09,270
خوب، مهمانان مطمئناً فکر می کنند که با قضاوت بر اساس خواص جادویی دارند

201
00:14:09,270 --> 00:14:10,430
تعداد بطری های خالی که پیدا می کنیم

202
00:14:11,110 --> 00:14:12,350
شنیدنش خیلی خوبه

203
00:14:13,290 --> 00:14:14,810
اما اگر بخواهی، اوم...

204
00:14:14,810 --> 00:14:15,910
اگر ببخشید

205
00:14:16,190 --> 00:14:16,530
اوه، بله.

206
00:14:16,850 --> 00:14:17,510
قصدم قطع کردن نبود

207
00:14:19,230 --> 00:14:21,730
اوه، نه، اینها باید آقای لایوسی و خانم جکسون باشند.

208
00:14:21,890 --> 00:14:22,930
یک ساعت زودتر هستند

209
00:14:23,970 --> 00:14:24,410
بهشت.

210
00:14:25,910 --> 00:14:30,590
اگر اشکالی ندارد، فقط، اوم...

211
00:14:30,590 --> 00:14:31,010
اوه، البته.

212
00:14:31,010 --> 00:14:31,430
خیلی ممنون

213
00:15:04,220 --> 00:15:04,620
متشکرم.

214
00:15:04,620 --> 00:15:04,840
سیسیل.

215
00:15:07,480 --> 00:15:08,640
خدایا چه پوشیده ای؟

216
00:15:09,220 --> 00:15:10,440
تو اینجا چیکار میکنی؟

217
00:15:11,000 --> 00:15:12,400
آمده ام شیشه ها را بشویم.

218
00:15:12,480 --> 00:15:13,600
به نظر شما من اینجا چه کار می کنم؟

219
00:15:14,060 --> 00:15:16,520
اما شما نمی توانید بدون خداحافظی فقط وارد نسیم شوید،

220
00:15:16,560 --> 00:15:17,020
شما ترک می کنید

221
00:15:17,120 --> 00:15:17,500
نمیتونم؟

222
00:15:17,560 --> 00:15:17,880
متاسفم

223
00:15:18,080 --> 00:15:19,900
فکر نمی‌کنم به آن خداحافظی خاص هشدار داده شده باشد.

224
00:15:19,900 --> 00:15:22,960
ما توافق کرده بودیم که اگر یکی از ما کتباً ارتباط برقرار کنیم

225
00:15:22,960 --> 00:15:23,860
نیاز به دیدن دیگری

226
00:15:23,940 --> 00:15:25,620
خوب، من نمی توانم با این همه بیماری ناخوشایند اذیت شوم.

227
00:15:25,860 --> 00:15:27,140
خب، من مردمی دارم که می آیند.

228
00:15:27,880 --> 00:15:29,420
مسیح بهتره به خودت گوش کن

229
00:15:29,420 --> 00:15:32,120
برای دیدن همسر و دخترم نباید به وقت ملاقات نیاز داشته باشم.

230
00:15:32,900 --> 00:15:33,380
در واقع...

231
00:15:33,380 --> 00:15:33,700
بابا!

232
00:15:34,880 --> 00:15:36,020
سلام پوپت

233
00:15:37,240 --> 00:15:38,820
شما مثل یک عکس زیبا به نظر می رسید.

234
00:15:39,640 --> 00:15:40,980
نمیخوای دعوتش کنی داخل؟

235
00:15:42,560 --> 00:15:43,020
اوه، شما انجام می دهید.

236
00:15:45,260 --> 00:15:47,660
هیچ سودی از بازگشت او به اینجا نخواهد داشت.

237
00:15:47,940 --> 00:15:49,000
تو حرفم را علامت بزن

238
00:15:49,940 --> 00:15:51,160
او شوهرش بتی است.

239
00:15:51,440 --> 00:15:52,200
می گوید شاید.

240
00:15:52,780 --> 00:15:55,220
ما دو سال است که موهای او را پنهان نکرده ایم.

241
00:15:55,360 --> 00:15:57,280
همه چیز هرگز به این شادی و آرامش نبوده است.

242
00:15:57,280 --> 00:15:59,040
هیچ کس خوشحال نبوده، بتی.

243
00:15:59,640 --> 00:16:00,740
بعد از اتفاقی که با رز افتاد.

244
00:16:01,080 --> 00:16:03,220
اگر از من بپرسید خانم آینسورث خوشحال‌تر است.

245
00:16:03,900 --> 00:16:05,060
موافق نیستی، پائولا لاو؟

246
00:16:05,800 --> 00:16:05,980
چی؟

247
00:16:06,240 --> 00:16:08,620
و اگر او خوشحال است، من خوشحالم.

248
00:16:08,860 --> 00:16:12,740
اما شما نمی دانید در خلوت بین دو نفر چه می گذرد.

249
00:16:13,680 --> 00:16:15,920
مردم به سختی می توانند زمان روز را به یکدیگر اختصاص دهند

250
00:16:15,920 --> 00:16:16,940
عاشقانه عاشق باش

251
00:16:17,920 --> 00:16:21,320
و چه می دانید که عاشقانه عاشق هستید، خانم؟

252
00:16:21,740 --> 00:16:22,160
هیچی.

253
00:16:22,660 --> 00:16:23,340
اصلا هیچی.

254
00:16:23,880 --> 00:16:26,180
مهمانان من خیلی زود می رسند.

255
00:16:26,180 --> 00:16:27,180
چای من چطور؟

256
00:16:27,780 --> 00:16:29,840
من واقعا به رفتنت نیاز دارم الان

257
00:16:30,000 --> 00:16:30,540
اوه، می بینم.

258
00:16:31,380 --> 00:16:32,980
هیچ اتاقی در مسافرخانه برای من پیر بیچاره وجود ندارد.

259
00:16:33,160 --> 00:16:34,460
تو حتی چمدان هم نداری

260
00:16:34,720 --> 00:16:35,480
موهای خود را حفظ کنید.

261
00:16:35,600 --> 00:16:36,660
ما در کنار ساحل می مانیم.

262
00:16:37,400 --> 00:16:39,720
آه، پس شما تنها سفر نمی کنید.

263
00:16:40,340 --> 00:16:41,180
آره، نه

264
00:16:42,000 --> 00:16:42,600
با یک دوست.

265
00:16:43,240 --> 00:16:44,660
یعنی یک زن؟

266
00:16:45,160 --> 00:16:46,720
بله، به عنوان یک واقعیت.

267
00:16:47,100 --> 00:16:48,700
ما همچنین ممکن است با یکدیگر صادق باشیم.

268
00:16:49,220 --> 00:16:49,820
آیا شما موافق نیستید؟

269
00:16:50,100 --> 00:16:51,960
سپس شما در Geniali می مانید.

270
00:16:52,820 --> 00:16:54,760
چقدر تو خیال پردازی

271
00:16:54,760 --> 00:16:57,440
ماه عسل ما 30 سال پیش بود و شما احتمالاً نمی‌روید

272
00:16:57,440 --> 00:16:59,740
با توجه به وضعیت ما به زودی با من برمی گردیم

273
00:16:59,740 --> 00:17:00,060
ازدواج

274
00:17:01,300 --> 00:17:03,859
وضعیت ازدواج ما دقیقاً چگونه است؟

275
00:17:04,700 --> 00:17:05,020
مادر

276
00:17:06,220 --> 00:17:06,800
آنها اینجا هستند.

277
00:17:10,619 --> 00:17:11,099
ناپدید شدن

278
00:17:12,440 --> 00:17:13,099
کی اینجاست؟

279
00:17:19,490 --> 00:17:19,970
بابا!

280
00:17:20,690 --> 00:17:22,869
اوه، امیلیا، تو زود هستی.

281
00:17:22,930 --> 00:17:24,210
تا یکم منتظرت نبودم

282
00:17:24,690 --> 00:17:26,670
در آن آخرین هتل نتوانستم بخوابم.

283
00:17:26,730 --> 00:17:27,450
اوه، متاسفم.

284
00:17:28,630 --> 00:17:29,070
امیلیا

285
00:17:29,210 --> 00:17:30,630
او از ششم به بالا و آماده است.

286
00:17:30,950 --> 00:17:31,130
اوه، واقعا؟

287
00:17:31,810 --> 00:17:34,190
Portate i bagaglia nelle loro camere.

288
00:17:34,350 --> 00:17:34,830
ببخشید

289
00:17:35,090 --> 00:17:35,750
اوه ممنون عزیزم

290
00:17:37,430 --> 00:17:40,250
پدربزرگ در Epsom و عمه امیلیا در Aintree.

291
00:17:40,750 --> 00:17:42,250
باغبانی کردی عزیزم؟

292
00:17:42,530 --> 00:17:43,690
اوه، خدا، نه، نه، نه.

293
00:17:43,750 --> 00:17:46,150
اوه، بابا، اینها همه در بین زنان امروزی خشمگین است.

294
00:17:47,310 --> 00:17:49,170
باید بدانید که داشتن یک کارخانه نساجی.

295
00:17:49,630 --> 00:17:50,310
نگران نباش بابا

296
00:17:50,490 --> 00:17:52,290
فعلا به دامن و شال می چسبیم.

297
00:17:52,730 --> 00:17:55,390
همیشه میگفتم توی رابطه مون شلوار بپوشیم بهتره.

298
00:17:55,990 --> 00:17:57,430
آه، داماد مورد علاقه من.

299
00:17:58,910 --> 00:17:59,310
امیلیا

300
00:18:00,250 --> 00:18:01,830
تنها داماد او، سیسیل.

301
00:18:02,330 --> 00:18:03,930
تو اشاره نکردی که اینجا باشی

302
00:18:04,030 --> 00:18:04,910
نمی دانستم که این کار را خواهم کرد.

303
00:18:05,070 --> 00:18:06,770
چرا نگفتی بابا را دیده ای؟

304
00:18:07,230 --> 00:18:08,490
من فرصت نکردم، نه؟

305
00:18:08,770 --> 00:18:11,590
ما به عنوان شانس در لندن، بیرون ریتز با یکدیگر برخورد کردیم

306
00:18:11,590 --> 00:18:12,050
آن را داشته باشد.

307
00:18:12,430 --> 00:18:13,670
بله، ناهار خوبی خوردم.

308
00:18:13,970 --> 00:18:15,530
آره خیلی هم قشنگ بود

309
00:18:15,770 --> 00:18:16,950
فقط به این دلیل که برگه را برداشتم.

310
00:18:20,990 --> 00:18:24,350
بنابراین، این هتل شگفت انگیزی است که من در مورد آن بسیار شنیده ام.

311
00:18:24,850 --> 00:18:26,770
من نمی توانم صبر کنم تا موضوع را به شما نشان دهم، بابا.

312
00:18:26,770 --> 00:18:31,150
من نمی توانم باور کنم که ما سه سال است که باز هستیم و داریم

313
00:18:31,150 --> 00:18:32,910
فقط به اینجا رسیدم

314
00:18:33,190 --> 00:18:36,330
به خصوص اینکه پول بابا است که برای آن پرداخت شده است.

315
00:18:38,710 --> 00:18:42,090
روباه شیطون مرغ را می دزدد.

316
00:18:43,230 --> 00:18:43,430
هوم؟

317
00:18:43,690 --> 00:18:44,330
امشب، بله؟

318
00:18:45,050 --> 00:18:46,790
نه، پائولا، فکر نمی کنم بتوانم.

319
00:18:48,530 --> 00:18:49,890
الیزابتا، میشه بهش بگی؟

320
00:18:50,070 --> 00:18:50,950
بهش بگو چیه عزیزم؟

321
00:18:51,230 --> 00:18:54,490
او باید با من و برونو بیاید زیرا برونو دوست دارد.

322
00:18:54,810 --> 00:18:55,030
سازمان بهداشت جهانی؟

323
00:18:55,030 --> 00:18:56,250
البته باید.

324
00:18:56,430 --> 00:18:58,010
نه، من باید مراقب این یکی باشم.

325
00:18:58,230 --> 00:18:58,630
مزخرف

326
00:18:59,750 --> 00:19:02,270
من و سالواتوره از گنج کوچک مراقبت خواهیم کرد.

327
00:19:03,230 --> 00:19:04,030
نظرت چیه تامی؟

328
00:19:04,750 --> 00:19:05,030
میلی متر.

329
00:19:05,910 --> 00:19:07,930
بیا، یکی از بیسکویت های خاله بتی را می خواهی؟

330
00:19:08,130 --> 00:19:08,350
اوه!

331
00:19:12,090 --> 00:19:13,070
اگر مطمئن هستید.

332
00:19:13,630 --> 00:19:14,530
مطمئنم، مطمئنم.

333
00:19:15,190 --> 00:19:17,650
شما بیرون بروید و لذت ببرید، فقط یک بار جوان هستید.

334
00:19:19,210 --> 00:19:20,410
کدام یک مورد علاقه شماست؟

335
00:19:20,950 --> 00:19:21,590
شما خوش آمدید.

336
00:19:41,680 --> 00:19:44,300
اگر دوست داشته باشید در تراس کمی خنک تر است.

337
00:19:44,980 --> 00:19:46,580
آنها در مورد بازار سهام صحبت می کنند.

338
00:19:46,700 --> 00:19:47,940
رک و پوست کنده را ترجیح می دهم.

339
00:19:51,600 --> 00:19:53,820
خوب، حداقل اتاق شما خوب و خنک خواهد بود.

340
00:19:56,300 --> 00:19:57,800
من تصور می کنم که منجمد است.

341
00:19:58,460 --> 00:20:00,940
به نظر می رسد همیشه در این توده های قدیمی هستند.

342
00:20:03,300 --> 00:20:07,020
میدونی، داشتم سعی میکردم آخرین باری رو به یاد بیارم

343
00:20:07,020 --> 00:20:07,700
یکدیگر را دیدند

344
00:20:08,780 --> 00:20:11,720
روز بعد از تشییع جنازه رالف، 10 سپتامبر 1923.

345
00:20:15,280 --> 00:20:16,560
خداروشکر همینه...

346
00:20:16,560 --> 00:20:18,460
من چقدر بی احساس هستم.

347
00:20:18,860 --> 00:20:21,280
خیلی متاسفم، آملیا، من...

348
00:20:21,280 --> 00:20:21,700
نباش.

349
00:20:22,540 --> 00:20:24,060
شش سال زمان زیادی است.

350
00:20:28,360 --> 00:20:29,640
و تو...

351
00:20:29,640 --> 00:20:31,900
تو خوب به نظر میرسی

352
00:20:33,900 --> 00:20:36,200
و تو نگاه میکنی...

353
00:20:36,200 --> 00:20:36,600
قدیمی تر.

354
00:20:37,460 --> 00:20:39,680
اگر صادقانه بگویم، حتی کمی فرسوده شده است.

355
00:20:42,100 --> 00:20:44,880
تابستان بسیار شلوغی داشتیم.

356
00:20:44,980 --> 00:20:46,420
یه جورایی داشتم از پام فرار میکردم

357
00:20:47,680 --> 00:20:49,080
اداره یک هتل باید جهنم باشد.

358
00:20:54,300 --> 00:20:55,280
باید می نوشتم

359
00:20:56,600 --> 00:20:57,820
من زیاد اهل نامه نگاری نیستم.

360
00:20:58,260 --> 00:20:59,440
خوب، من باید آن زمان بازدید می کردم.

361
00:20:59,920 --> 00:21:03,680
وقتی بعد از تجارت وحشتناک با رز به انگلیس آمدم، من...

362
00:21:03,680 --> 00:21:04,980
نیازی به ساخت چیزی از آن نیست.

363
00:21:05,700 --> 00:21:08,620
این مکان بر هر چیز دیگری اولویت دارد.

364
00:21:08,620 --> 00:21:10,520
این کاملا واضح است.

365
00:21:13,740 --> 00:21:18,040
به هر حال، من گمان می کنم که پاپا مشتاق دیدن چیزهای زیادی باشد

366
00:21:18,040 --> 00:21:18,760
بیشتر از شما

367
00:21:19,200 --> 00:21:20,820
حالا شما همسر یک ویسکونت هستید.

368
00:21:21,140 --> 00:21:23,220
اوه خدا، نه این، لطفا.

369
00:21:24,780 --> 00:21:26,460
این تنها چیزی است که می توانید در مورد آن هواپیمای بدون سرنشین داشته باشید.

370
00:21:27,260 --> 00:21:27,500
واقعا؟

371
00:21:34,280 --> 00:21:35,560
همه چیز چطوره؟

372
00:21:37,160 --> 00:21:38,060
در خانه.

373
00:21:41,220 --> 00:21:41,860
خب...

374
00:21:41,860 --> 00:21:43,600
عمیق ترین گودال عالم اموات.

375
00:21:44,260 --> 00:21:45,360
و در مورد تجارت چطور؟

376
00:21:48,840 --> 00:21:50,300
من اجازه ندارم در این مورد با شما صحبت کنم.

377
00:21:52,360 --> 00:21:53,160
چرا من نیستم؟

378
00:21:59,540 --> 00:22:01,380
میگه قراره با خودش حرف بزنه

379
00:22:10,880 --> 00:22:12,200
خدایا این چنین رفتاری است

380
00:22:12,960 --> 00:22:14,940
غم و اندوه خوب عزیزم .

381
00:22:15,480 --> 00:22:17,800
اینکه تو را اینجا داشته باشم، با تو صحبت کنم.

382
00:22:18,560 --> 00:22:21,860
پذیرایی یک لیوان شامپاین است، نه شایعه پراکنی با یک لیوان شامپاین

383
00:22:21,860 --> 00:22:23,060
عمه بیوه سالخورده

384
00:22:23,220 --> 00:22:24,600
شما به سختی مسن هستید.

385
00:22:24,600 --> 00:22:27,000
در آن لباس، شما جوان تر از من به نظر می رسید.

386
00:22:28,120 --> 00:22:30,560
صادقانه بگویم، این چیز زیادی نمی گوید.

387
00:22:31,440 --> 00:22:34,940
چه اتفاقی برای آن زن جوان شیطون و شیطون افتاد که خرج کرد

388
00:22:34,940 --> 00:22:36,900
آن تابستان باشکوه با من در پاریس؟

389
00:22:37,040 --> 00:22:37,920
او مهجور شد

390
00:22:38,380 --> 00:22:39,440
و درهم.

391
00:22:39,960 --> 00:22:40,860
و استانی.

392
00:22:41,500 --> 00:22:44,240
شما بهترین سالهای خود را در این پستوی خشن از دست می دهید.

393
00:22:44,400 --> 00:22:46,580
اجازه نده مادر بشنود که آن را اینطور صدا می کنی.

394
00:22:47,380 --> 00:22:52,460
جدی عزیزم، آیا هیچ مرد بدجنسی در این اطراف وجود ندارد

395
00:22:52,460 --> 00:22:54,060
ارزش تلاش کردن را دارد؟

396
00:22:55,140 --> 00:22:56,140
یکی بود.

397
00:22:57,080 --> 00:22:58,960
نام و آمار حیاتی لطفا.

398
00:22:59,740 --> 00:23:00,120
کارلو

399
00:23:00,760 --> 00:23:02,140
پس کارلو کجاست؟

400
00:23:03,140 --> 00:23:06,280
خوب، مدتی طول کشید تا کاری را انجام دهم که دوست داشتم

401
00:23:06,280 --> 00:23:06,620
او

402
00:23:06,700 --> 00:23:07,520
اما چه زمانی این کار را کردید؟

403
00:23:07,600 --> 00:23:08,800
البته بهش خبر دادم

404
00:23:09,420 --> 00:23:10,700
و متقابل نکرد؟

405
00:23:11,140 --> 00:23:12,080
کاملا برعکس.

406
00:23:13,520 --> 00:23:14,280
بعد چی شد؟

407
00:23:15,080 --> 00:23:16,260
بیچاره رز اتفاق افتاد.

408
00:23:16,640 --> 00:23:19,200
ما گرفتار عواقب آن شدیم و

409
00:23:19,200 --> 00:23:20,180
از لندن

410
00:23:20,700 --> 00:23:23,700
او گفت که این تابستان قبل از گذشته برای دیدار خواهد آمد، اما بعد

411
00:23:23,700 --> 00:23:24,860
یک مرگ در خانواده او رخ داد.

412
00:23:25,240 --> 00:23:26,160
برادر شوهر فکر کنم

413
00:23:27,740 --> 00:23:28,460
چقدر خسته کننده

414
00:23:28,500 --> 00:23:30,160
بعد نوشت که آخرش میاد

415
00:23:30,160 --> 00:23:30,660
این فصل

416
00:23:30,780 --> 00:23:33,260
اما در آن زمان، متعهد شده بودم که لوتی را برای دیدن برگردانم

417
00:23:33,260 --> 00:23:35,320
والدین آلفرد، بنابراین ...

418
00:23:35,320 --> 00:23:36,120
و از آن زمان؟

419
00:23:37,400 --> 00:23:38,920
اوه، اوه، اوه، اوه، اوه

420
00:23:39,040 --> 00:23:39,880
جورج، جورج، جورج.

421
00:23:40,940 --> 00:23:42,440
فقط از میان انگشتانم بلغزید

422
00:23:42,780 --> 00:23:43,480
حالت خوبه؟

423
00:23:44,200 --> 00:23:45,400
نیازی به عذرخواهی نیست

424
00:23:45,520 --> 00:23:46,620
کمی شیشه شکسته

425
00:23:46,660 --> 00:23:48,240
دراز کشیدن برای حمام چطور؟

426
00:23:48,380 --> 00:23:49,100
این ایده خوبی است.

427
00:23:49,100 --> 00:23:50,600
شاید مقداری آب؟

428
00:23:51,520 --> 00:23:52,840
عزیزم لطفا به انگشتات توجه کن

429
00:23:52,920 --> 00:23:53,360
آنها را انتخاب نکنید.

430
00:23:53,400 --> 00:23:53,920
متشکرم پاپی

431
00:23:59,440 --> 00:24:00,620
بیا، بیا، بیا.

432
00:24:01,180 --> 00:24:06,280
من برای تشکر از Viscount و Viscountess Head به رنگ صورتی هستم

433
00:24:06,280 --> 00:24:07,020
مهمان نوازی

434
00:24:08,580 --> 00:24:12,500
فقط امیدوارم خودمو رسوا نکرده باشم

435
00:24:12,580 --> 00:24:13,660
نه، نه، نه، نه.

436
00:24:13,780 --> 00:24:18,480
و اینکه ممکن است دعوتنامه ای به Knaresbrook دریافت کنم.

437
00:24:18,480 --> 00:24:23,200
وقتی ایزابلا بالاخره به خانه می آید تا جای او را بگیرد.

438
00:24:23,220 --> 00:24:24,620
تو اولین نفر در لیست ما خواهید بود، جورج.

439
00:24:25,420 --> 00:24:26,720
ممنون سیسیل

440
00:24:30,440 --> 00:24:31,660
مواظب پسر بچه باش

441
00:24:32,840 --> 00:24:33,660
سر و صدا نکن

442
00:24:38,540 --> 00:24:50,710
حالا چی؟

443
00:24:53,550 --> 00:24:55,670
تو در چه زمینی بازی می کنی؟

444
00:24:56,070 --> 00:24:56,610
منظورت چیه؟

445
00:24:57,310 --> 00:24:59,670
من قصد بازگشت به انگلیس را ندارم.

446
00:24:59,670 --> 00:25:03,170
و حتی کمتر خودم را به عنوان سر ویکنتس طراحی کنم.

447
00:25:05,750 --> 00:25:06,630
من می دانم که.

448
00:25:07,990 --> 00:25:09,890
واسه همین اومدم ازت طلاق بگیرم

449
00:25:31,300 --> 00:25:32,080
تمام شد.

450
00:25:32,160 --> 00:25:33,060
خودت گفتی

451
00:25:33,240 --> 00:25:34,020
و منظورم این بود

452
00:25:36,060 --> 00:25:37,240
پس اعتراض شما چیست؟

453
00:25:37,880 --> 00:25:39,000
من نگفتم اعتراض دارم

454
00:25:40,140 --> 00:25:43,180
فکر این که دیگر با شما ازدواج نکرده باشم، یا نداشته باشم

455
00:25:43,180 --> 00:25:45,440
تحمل مزخرفات شما کاملاً جذاب است.

456
00:25:45,440 --> 00:25:46,300
اما؟

457
00:25:46,700 --> 00:25:51,000
اما، آنقدر ساده نیست که تا این حد سرگرم کننده بود خداحافظ.

458
00:25:51,460 --> 00:25:52,920
چیزهایی برای فکر کردن وجود دارد.

459
00:25:53,440 --> 00:25:54,080
یعنی پول؟

460
00:25:54,580 --> 00:25:56,420
پدرم بچه ها

461
00:25:56,660 --> 00:25:58,180
پدرت مرد دنیاست

462
00:25:58,380 --> 00:25:59,400
و هتل آنجاست

463
00:25:59,880 --> 00:26:01,500
همه چیز فقط جزئیات است، بلا.

464
00:26:01,520 --> 00:26:03,560
خوب، گفتن آن برای شما آسان است، زمانی که هرگز آن را پرداخت نکرده اید

465
00:26:03,560 --> 00:26:04,980
کوچکترین توجه به آن

466
00:26:06,560 --> 00:26:08,820
اگر نگران هستید که مردم چه فکری می کنند، نباید اینطور باشید.

467
00:26:11,160 --> 00:26:14,660
یک زن همیشه باید نگران این باشد که مردم چه فکری می کنند.

468
00:26:15,940 --> 00:26:18,180
اما این روزها طلاق امری عادی است.

469
00:26:18,200 --> 00:26:21,380
خوب، ممکن است در میان دوستان اشرافی شما باشد، اما نه هیچ کس دیگری.

470
00:26:21,520 --> 00:26:23,400
ببینید، آنها یک قانون مجلس را تصویب کردند.

471
00:26:23,540 --> 00:26:24,800
نه در ایتالیا، این کار را نکردند.

472
00:26:25,440 --> 00:26:27,840
آیا می توانید تصور کنید دانیون چه شیطنتی انجام می دهد؟

473
00:26:28,300 --> 00:26:31,040
او به دنبال هر بهانه ای برای تعطیل کردن هتل است.

474
00:26:31,660 --> 00:26:33,980
من فکر می کردم شما باید آلبانی همه اینها را برای شما انجام دهد.

475
00:26:33,980 --> 00:26:35,700
نه، اما او در دو تابستان گذشته رفته است.

476
00:26:35,840 --> 00:26:37,000
نگاه کن، نگاه کن، نگاه کن، نگاه کن.

477
00:26:38,000 --> 00:26:39,620
من برای یک هفته به فلورانس می روم.

478
00:26:40,200 --> 00:26:42,600
این بدان معناست که شما وقت دارید که یک نظر داشته باشید.

479
00:26:43,400 --> 00:26:44,720
وکیل من توافق نامه ای تنظیم کرده است.

480
00:26:44,880 --> 00:26:45,700
من آن را ارسال می کنم.

481
00:26:45,880 --> 00:26:47,660
بعد از خواندن آن، نظر خود را ببینید.

482
00:26:47,780 --> 00:26:48,700
هیچ جا نمیری

483
00:26:49,900 --> 00:26:50,300
چی؟

484
00:26:50,600 --> 00:26:52,260
پدرم از حضور شما در اینجا خوشحال است.

485
00:26:52,420 --> 00:26:53,580
غیبت شما را چگونه توضیح دهم؟

486
00:26:55,100 --> 00:26:58,980
درسته، پس باید بری کیفت رو بگیر و بهت بگی

487
00:26:58,980 --> 00:27:00,240
بانو دوست خبر بد

488
00:27:00,240 --> 00:27:00,300
با تشکر

489
00:27:00,300 --> 00:27:00,340
با تشکر

490
00:27:04,500 --> 00:27:05,180
خداحافظ

491
00:27:15,580 --> 00:27:16,600
چه چیزی را دوست دارید؟

492
00:27:16,860 --> 00:27:18,440
من شکلات دوست دارم

493
00:27:19,020 --> 00:27:19,700
کرم.

494
00:27:19,980 --> 00:27:21,180
کرم رو از کجا میاری؟

495
00:27:31,730 --> 00:27:33,490
پائولا بیا اینجا

496
00:27:33,710 --> 00:27:34,030
کجا؟

497
00:27:34,570 --> 00:27:35,410
بیا!

498
00:27:50,990 --> 00:27:54,230
در ابتدا می گوییم، ام، reggere il moccolo.

499
00:27:55,230 --> 00:27:58,230
اوه، اوم، ما می گوییم، انگور فرنگی بازی می کنیم.

500
00:28:01,650 --> 00:28:03,910
نگفتی اینقدر خوب انگلیسی صحبت می کنی.

501
00:28:04,290 --> 00:28:05,170
نپرسیدی

502
00:28:07,710 --> 00:28:08,510
ادامه بده پس

503
00:28:09,310 --> 00:28:10,070
از کجا یاد گرفتی؟

504
00:28:10,690 --> 00:28:11,330
در مدرسه

505
00:28:12,370 --> 00:28:13,770
من متوجه نشدم که اینجا آموزش داده اند.

506
00:28:13,770 --> 00:28:17,910
آنها شیمی تدریس می کنند و بهترین کتاب های درسی به زبان انگلیسی است، بنابراین ...

507
00:28:19,150 --> 00:28:20,770
اما پائولا می گوید شما ایتالیایی صحبت می کنید.

508
00:28:21,910 --> 00:28:23,470
شاید مثل یک بچه سه ساله.

509
00:28:24,150 --> 00:28:25,530
میگه تو باهوشی

510
00:28:27,510 --> 00:28:28,490
من آن را دوست دارم.

511
00:28:47,740 --> 00:28:49,800
از شنیدن خبر ادموند متاسف شدم.

512
00:28:51,060 --> 00:28:52,600
من واقعاً عاشق برادرت بودم.

513
00:28:53,880 --> 00:28:57,020
خب، او هم واقعاً شما را دوست داشت.

514
00:28:58,700 --> 00:29:01,380
بنابراین من یک احمق لعنتی بودم که همیشه آنقدر خرج کردم

515
00:29:01,380 --> 00:29:02,420
یک شب جدا از تو

516
00:29:10,820 --> 00:29:15,960
خب این خانمی که باهاش ​​سفر میکنی باهاش ​​ازدواج میکنی؟

517
00:29:19,220 --> 00:29:20,820
این بخشی از برنامه است، بله.

518
00:29:31,290 --> 00:29:33,230
اسمش نلی است، اگر باید بدانید.

519
00:29:34,070 --> 00:29:35,010
النور گیبسون وایت.

520
00:29:35,850 --> 00:29:37,470
او دختر دلال سهام من است.

521
00:29:37,870 --> 00:29:38,210
آه

522
00:29:39,170 --> 00:29:40,250
پس اون پولداره

523
00:29:42,290 --> 00:29:43,970
اگر نبود با او ازدواج نمی کردم.

524
00:30:06,280 --> 00:30:09,480
من نمی توانم انگلیسی خود را زیاد تمرین کنم.

525
00:30:11,500 --> 00:30:13,800
خب، خوشحالم که از این عصر چیزی به دست آوردی.

526
00:30:16,040 --> 00:30:18,840
شاید بتوانیم دوباره این کار را انجام دهیم، اگر قول بدهم اجازه بدهم

527
00:30:18,840 --> 00:30:20,260
مثل یک بچه سه ساله ایتالیایی صحبت کنید.

528
00:30:23,460 --> 00:30:25,540
شنبه، شاید، بعد از ناهار؟

529
00:30:27,820 --> 00:30:28,740
متاسفم

530
00:30:29,100 --> 00:30:31,520
فکر نمی کنم بیشتر از این بتوانم از خانم اینسورث بپرسم

531
00:30:31,520 --> 00:30:31,720
خاموش

532
00:30:33,820 --> 00:30:34,640
بسیار خوب.

533
00:30:35,400 --> 00:30:36,920
متاسفم که می شنوم.

534
00:30:38,100 --> 00:30:38,480
ساباتو

535
00:30:39,580 --> 00:30:40,580
چه وادیامو یک مزوگیورنو؟

536
00:30:41,520 --> 00:30:41,780
سی

537
00:30:42,760 --> 00:30:43,360
سی

538
00:30:44,260 --> 00:30:44,860
خداحافظ

539
00:30:45,200 --> 00:30:45,460
خداحافظ

540
00:30:52,170 --> 00:30:58,350
برای چی گفتی؟

541
00:30:59,510 --> 00:31:00,110
چون.

542
00:31:00,910 --> 00:31:01,810
من دوست شما هستم.

543
00:31:02,350 --> 00:31:05,670
ویتو باهوش و خوش تیپ است و روزی او نیز ثروتمند خواهد شد.

544
00:31:07,670 --> 00:31:10,330
زن‌ها اینجا می‌میرند تا او به آنها نگاه کند.

545
00:31:11,010 --> 00:31:11,990
اما او به شما نگاه می کند.

546
00:31:34,800 --> 00:31:36,120
نلیکینز، اینطور نباش.

547
00:31:36,200 --> 00:31:37,900
نکنه نلیکینز من راسو.

548
00:31:37,940 --> 00:31:39,900
من به شما گفتم که این ساده نیست.

549
00:31:40,140 --> 00:31:42,320
و من به شما گفتم که نلی همیشه باید اول باشد.

550
00:31:42,720 --> 00:31:43,620
یک هفته است.

551
00:31:44,680 --> 00:31:45,660
و تو پسر عمویت رو داری

552
00:31:46,140 --> 00:31:48,020
تو قول دادی که من را به فلورانس سیسیل ببرید.

553
00:31:48,020 --> 00:31:50,320
کاملا قول دادی

554
00:31:50,600 --> 00:31:55,180
قول داده بودم که زهره کوچکم تولد را ببیند

555
00:31:55,180 --> 00:31:56,980
از همنام او، دیو فیزی.

556
00:31:57,460 --> 00:31:58,440
و شما خواهید کرد.

557
00:31:59,000 --> 00:31:59,680
با زلدا

558
00:32:06,690 --> 00:32:07,250
نگاه کن

559
00:32:08,630 --> 00:32:10,690
چه می گویم فردا با شما بیایم فلورانس؟

560
00:32:11,710 --> 00:32:15,690
به شما کمک می کند تا در مستمری بگیر مستقر شوید، سپس به عقب برگردید

561
00:32:15,690 --> 00:32:17,570
اینجا و به تجارت رسیدگی کنید.

562
00:32:17,570 --> 00:32:17,990
هوم؟

563
00:32:21,420 --> 00:32:23,640
آنچه من از هنر می دانم می تواند پشت آن نوشته شود

564
00:32:23,640 --> 00:32:24,520
یک پاکت سیگار

565
00:32:27,060 --> 00:32:31,400
زلدا در عنصر خود خواهد بود، و شما را در مورد آن، نقل قول می کند

566
00:32:31,400 --> 00:32:31,840
کتاب راهنما

567
00:32:32,860 --> 00:32:36,360
بدون اینکه من هق هق کنم و هر پنج دقیقه بپرسم ناهار کجاست.

568
00:32:39,460 --> 00:32:40,880
من دوباره در رم به شما ملحق خواهم شد.

569
00:32:41,180 --> 00:32:42,020
من قول می دهم.

570
00:32:42,760 --> 00:32:45,540
تا آن زمان همه چیز مرتب می شود.

571
00:32:52,460 --> 00:32:53,720
من فکر می کنم شما باید این کار را انجام دهید.

572
00:32:55,610 --> 00:32:56,470
متاسفم؟

573
00:32:58,150 --> 00:33:01,530
زانو بزن و از من طلب بخشش کن.

574
00:33:03,230 --> 00:33:06,110
و وقتی آنجا هستی مرا بانو هادون صدا کن.

575
00:33:09,190 --> 00:33:14,280
من پیش کسی زانو نمیزنم

576
00:33:15,440 --> 00:33:16,880
و من مطمئناً توبه نمی کنم.

577
00:33:19,120 --> 00:33:20,760
اما من آن را با شما جبران می کنم.

578
00:33:34,960 --> 00:33:35,000
خداحافظ

579
00:33:52,500 --> 00:33:53,020
آنتونیو.

580
00:33:55,100 --> 00:34:01,300
آیا زن کلاه دار را می بینید که از پله ها بالا می رود؟

581
00:34:01,420 --> 00:34:01,680
بله.

582
00:34:02,140 --> 00:34:03,040
برو ببین کجا داره میره

583
00:34:04,060 --> 00:34:04,580
آنتونیو.

584
00:34:05,140 --> 00:34:07,159
مراقب باشید که تمیز نشوید.

585
00:34:07,340 --> 00:34:07,520
بله.

586
00:34:07,760 --> 00:34:08,219
مراقب باشید.

587
00:35:00,840 --> 00:35:01,820
اینجا چیکار میکنی؟

588
00:35:01,820 --> 00:35:02,960
من چیزی برای گفتن به شما دارم.

589
00:35:03,200 --> 00:35:04,940
دیروز صبح گفتی نمیتونی جواب بدی

590
00:35:05,080 --> 00:35:05,480
من اینجا هستم.

591
00:35:05,640 --> 00:35:06,320
کسی دنبالم نمیاد

592
00:35:06,400 --> 00:35:06,780
تغییر می کنم.

593
00:35:07,020 --> 00:35:07,680
این مهم است.

594
00:35:08,520 --> 00:35:09,020
به من بگو

595
00:35:10,640 --> 00:35:11,580
سیسیل برمیگرده

596
00:35:12,100 --> 00:35:12,520
در هتل؟

597
00:35:12,860 --> 00:35:13,100
بله.

598
00:35:13,340 --> 00:35:14,700
او به تازگی ظاهر شد.

599
00:35:15,020 --> 00:35:16,380
اما قبول کردی که اول بنویسد.

600
00:35:16,780 --> 00:35:18,640
می دانم، اما او خودش یک شکارچی قانون است.

601
00:35:20,700 --> 00:35:21,520
او چه می خواهد؟

602
00:35:23,320 --> 00:35:24,660
او تقاضای طلاق می کند.

603
00:35:26,540 --> 00:35:27,980
این خبر فوق العاده ای است.

604
00:35:28,240 --> 00:35:28,920
اما آیا این است؟

605
00:35:36,820 --> 00:35:37,840
اوه خدای من

606
00:35:39,560 --> 00:35:40,080
سلام!

607
00:35:40,700 --> 00:35:40,940
بس کن

608
00:35:41,700 --> 00:35:42,220
بس کن

609
00:35:57,220 --> 00:35:57,460
سلام!

610
00:36:27,750 --> 00:36:35,780
چرا او را برای جاسوسی من و موکلم فرستادی؟

611
00:36:38,200 --> 00:36:39,240
مشتری شما؟

612
00:36:39,580 --> 00:36:39,800
بله.

613
00:36:40,400 --> 00:36:41,220
خانم انسورث

614
00:36:42,180 --> 00:36:44,020
در مورد شغل های جدید در هتل صحبت می کردیم.

615
00:36:44,840 --> 00:36:47,400
پس بدون مجوز کار می کردید؟

616
00:36:48,060 --> 00:36:48,280
خیر

617
00:36:48,760 --> 00:36:50,140
مجوز من کاملا معمولی است.

618
00:36:50,880 --> 00:36:51,260
واقعا؟

619
00:36:51,860 --> 00:36:52,060
بله.

620
00:36:53,140 --> 00:36:55,600
من تصمیم میگیرم که معمولی باشه یا نه

621
00:36:57,620 --> 00:36:58,440
بیایید این کار را انجام دهیم.

622
00:36:58,520 --> 00:37:02,380
صبح پنجشنبه ساعت 10 صبح به دفتر من بیا

623
00:37:02,380 --> 00:37:02,600
خواهیم دید

624
00:37:43,640 --> 00:37:44,220
بله؟

625
00:37:46,140 --> 00:37:46,560
اوه، خوب.

626
00:37:46,760 --> 00:37:47,280
من هنوز بیدارم

627
00:37:51,420 --> 00:37:52,280
اون چیه؟

628
00:37:52,640 --> 00:37:53,920
این فقط یک عکس است.

629
00:37:54,820 --> 00:37:56,680
من و امیلیا وقتی جوان بودیم.

630
00:37:57,980 --> 00:37:58,980
این مادر شماست؟

631
00:37:59,400 --> 00:37:59,740
بله.

632
00:38:00,160 --> 00:38:00,780
این مادربزرگ شماست.

633
00:38:02,660 --> 00:38:04,040
چرا سعی کردی پنهانش کنی؟

634
00:38:05,400 --> 00:38:06,760
چیزی میخواستی عزیزم؟

635
00:38:07,580 --> 00:38:08,140
بله.

636
00:38:09,020 --> 00:38:09,580
خب...

637
00:38:09,580 --> 00:38:14,180
داشتم فکر می کردم که آیا بابا چیزی در مورد کاری که انجام می دهد گفته است؟

638
00:38:14,180 --> 00:38:14,540
برگشت

639
00:38:20,120 --> 00:38:22,000
این کمی پیچیده است.

640
00:38:24,460 --> 00:38:26,600
از صداش خوشم نمیاد

641
00:38:29,000 --> 00:38:29,480
مادر

642
00:38:32,060 --> 00:38:36,120
پدرت اومده پیش ما...

643
00:38:36,120 --> 00:38:36,780
خوب، نه.

644
00:38:37,300 --> 00:38:41,040
پدر شما پیشنهاد کرده است که شاید ایده خوبی باشد اگر

645
00:38:41,040 --> 00:38:44,080
قرار بود طلاق بگیریم

646
00:38:49,900 --> 00:38:50,740
طلاق؟

647
00:38:51,320 --> 00:38:52,280
بله طلاق

648
00:38:52,440 --> 00:38:54,700
اما، آلیس، عزیزم، این به سختی می تواند تعجب آور باشد.

649
00:38:54,920 --> 00:38:56,620
ما تقریباً همانطور که هست از هم جدا شده ایم.

650
00:38:56,620 --> 00:38:58,400
بله، اما من فکر می کردم که شما می خواهید تلاش کنید.

651
00:38:58,740 --> 00:39:00,240
مردم الان طلاق میگیرن

652
00:39:00,240 --> 00:39:02,080
کسی که میشناسم طلاق نمیگیره

653
00:39:02,260 --> 00:39:03,300
من نگفتم بله

654
00:39:03,720 --> 00:39:04,440
و اگر انجام می دهید؟

655
00:39:04,800 --> 00:39:05,960
خب این خیلی راهه

656
00:39:06,060 --> 00:39:07,380
ما نیازی به نگرانی در مورد آن نداریم.

657
00:39:07,540 --> 00:39:07,780
اوه

658
00:39:09,260 --> 00:39:11,140
رسوایی وحشتناکی در راه است.

659
00:39:11,680 --> 00:39:14,200
عزیزم، هتل نمی تواند یک رسوایی را تحمل کند.

660
00:39:14,700 --> 00:39:17,080
مادر، من نمی توانم یک رسوایی را تحمل کنم.

661
00:39:19,280 --> 00:39:19,980
البته.

662
00:39:20,520 --> 00:39:21,960
البته شما نمی توانید.

663
00:39:35,960 --> 00:39:39,280
در مورد آن تراتوریای کوچک خنده دار چطور؟

664
00:39:39,280 --> 00:39:42,500
اونی که پشت ساحل در Paraggi برای ناهار؟

665
00:39:42,780 --> 00:39:45,480
اونی که از اون چیزهای ماهی مرکب عنکبوتی به ما سرویس داد؟

666
00:39:45,780 --> 00:39:46,180
کالاماری.

667
00:39:46,440 --> 00:39:47,780
من فکر می کنم پدربزرگ شما ممکن است آن را دوست داشته باشد.

668
00:39:47,900 --> 00:39:49,800
خب، من از برهم زدن مهمانی کوچک شما متنفرم، اما این کار را کردم

669
00:39:49,800 --> 00:39:50,940
برای رفتن به جنوا، می ترسم.

670
00:39:51,480 --> 00:39:52,440
این شرم آور است.

671
00:39:52,860 --> 00:39:54,760
خوب، من از شما دعوت می کنم که با من بیایید، جورج، اما خواهد شد

672
00:39:54,760 --> 00:39:55,600
یک تجارت دلخراش

673
00:39:55,780 --> 00:39:57,980
من با کارگزار سهام خود صحبت می کنم.

674
00:39:58,160 --> 00:39:58,940
اوه، من مهم نیست.

675
00:39:59,380 --> 00:40:00,360
اوه، متاسفم، پیرمرد.

676
00:40:00,400 --> 00:40:01,400
این یک موضوع خصوصی است.

677
00:40:01,980 --> 00:40:04,880
خوب، شما همیشه می توانید از تلفن هتل استفاده کنید.

678
00:40:05,640 --> 00:40:06,360
به نیویورک.

679
00:40:06,360 --> 00:40:06,600
به بانک.

680
00:40:07,660 --> 00:40:09,460
نیم روز طول می کشد تا اتصال برقرار شود.

681
00:40:09,920 --> 00:40:11,220
آیا سرمایه گذاری در آنجا دارید؟

682
00:40:13,200 --> 00:40:14,900
من در دیترویت تجارت دارم، بله.

683
00:40:15,360 --> 00:40:17,320
منطقی است که پولم را روی آن طرف بگذارم

684
00:40:17,320 --> 00:40:17,720
از برکه

685
00:40:18,040 --> 00:40:19,280
کمی ریسکش بالا نیست؟

686
00:40:20,080 --> 00:40:20,860
ریسک بالا؟

687
00:40:21,780 --> 00:40:22,180
لطفا

688
00:40:23,080 --> 00:40:26,180
شاخص بورس نیویورک در آخرین سال گذشته پنج برابر افزایش یافته است

689
00:40:26,180 --> 00:40:26,640
دهه

690
00:40:27,040 --> 00:40:29,160
تا بانک داریم می خندیم.

691
00:40:29,360 --> 00:40:30,600
آیا شما هم سرمایه گذاری کرده اید، بابا؟

692
00:40:31,020 --> 00:40:33,140
نه، من دارم کمی لج می کنم، بله.

693
00:40:33,860 --> 00:40:35,480
بابا میتونم باهات بیام جنوا؟

694
00:40:36,680 --> 00:40:37,820
خوب از من، پاپت.

695
00:40:38,520 --> 00:40:40,880
شاید عمه آملیا دوست داشته باشد به من بپیوندد؟

696
00:40:41,340 --> 00:40:44,480
من دوست دارم از حس مد شما در عین حال بی شرمانه استفاده کنم

697
00:40:44,480 --> 00:40:44,880
شما اینجا هستید

698
00:40:45,240 --> 00:40:46,020
چند لباس نو بخر

699
00:40:46,220 --> 00:40:47,580
هر چقدر دوست داری بی شرم باش

700
00:40:47,720 --> 00:40:48,920
بهتره دسته چکمو بیارم

701
00:40:49,380 --> 00:40:51,040
حتی ممکن است شلوار بخریم.

702
00:41:33,140 --> 00:41:33,900
باشه

703
00:41:37,380 --> 00:41:40,740
آیا می توانید این کار را انجام دهید؟

704
00:41:56,140 --> 00:41:57,380
آه!

705
00:41:58,580 --> 00:42:00,560
حالا داریم به جایی میرسیم

706
00:42:01,340 --> 00:42:04,420
فکر نمی کنید این باعث می شود من خیلی در دسترس به نظر برسم؟

707
00:42:04,820 --> 00:42:07,260
صادقانه بگویم عزیزم، هر چه بیشتر در دسترس باشد، بهتر است.

708
00:42:22,410 --> 00:42:22,950
کارلو

709
00:42:27,980 --> 00:42:28,380
آلیس

710
00:42:32,600 --> 00:42:33,840
اینجا چیکار میکنی؟

711
00:42:35,860 --> 00:42:37,600
همان طور که شما ظاهر می شود.

712
00:42:37,600 --> 00:42:42,230
آره خیلی به نظر میای...

713
00:42:44,390 --> 00:42:46,690
و شما مثل همیشه به نظر می رسید.

714
00:42:48,390 --> 00:42:49,890
خیلی وقت است.

715
00:42:51,410 --> 00:42:52,190
بله، می دانم.

716
00:42:52,470 --> 00:42:53,930
باید می نوشتم

717
00:42:57,710 --> 00:42:59,530
میشه بهتون معرفی کنم؟

718
00:43:00,490 --> 00:43:01,710
Contessa di Mazzi.

719
00:43:02,370 --> 00:43:03,570
خانم میس اسمیت

720
00:43:04,950 --> 00:43:06,690
و...؟ آملیا جکسون.

721
00:43:07,090 --> 00:43:07,530
لذت.

722
00:43:07,530 --> 00:43:17,030
بله، آملیا، این کنت کارلو اربانی است، شریک تجاری مادر و یک

723
00:43:17,030 --> 00:43:18,670
مهمان مورد علاقه هتل

724
00:43:20,130 --> 00:43:21,890
یا حداقل او قبلا بود.

725
00:43:26,880 --> 00:43:28,040
اوه، سی.

726
00:43:29,300 --> 00:43:31,480
ما برای یک مهمانی ناهار دیر آمدیم.

727
00:43:31,640 --> 00:43:32,080
متاسفم

728
00:43:35,650 --> 00:43:39,950
مادرم از اینکه تو را ندیده بسیار ناراحت خواهد شد.

729
00:43:40,970 --> 00:43:43,390
و من او را ندیده بودم

730
00:43:56,090 --> 00:43:57,050
حق با شماست.

731
00:43:57,510 --> 00:43:59,050
کارلو بداخلاق است.

732
00:44:01,550 --> 00:44:03,950
به نظر می رسد من تنها کسی نیستم که چنین فکر می کنم.

733
00:44:12,580 --> 00:44:13,760
آه، جفری، پسر پیر.

734
00:44:13,960 --> 00:44:14,740
سلام، سیسیل.

735
00:44:14,860 --> 00:44:15,440
نمی تواند متوقف شود.

736
00:44:15,500 --> 00:44:16,180
تماس تلفنی مهم

737
00:44:20,670 --> 00:44:21,370
صبح بخیر

738
00:44:21,490 --> 00:44:22,350
صبح، صبح، صبح.

739
00:44:26,800 --> 00:44:27,280
سلام؟

740
00:44:27,840 --> 00:44:28,620
رندال، تو هستی؟

741
00:44:29,080 --> 00:44:30,180
آخرین باری که چک کردم

742
00:44:30,420 --> 00:44:30,800
ایتالیا چطوره؟

743
00:44:31,380 --> 00:44:33,900
آه، می دانید، آفتابی، پر از ایتالیایی ها.

744
00:44:34,520 --> 00:44:34,920
نیویورک؟

745
00:44:35,760 --> 00:44:37,560
نه چندان آفتابی، پر از ایتالیایی.

746
00:44:38,980 --> 00:44:39,720
نلی با تو؟

747
00:44:41,200 --> 00:44:42,060
اوه، نه

748
00:44:42,260 --> 00:44:43,720
نه، من او را به فلورانس فرستادم.

749
00:44:43,860 --> 00:44:44,860
تفنگ ساچمه ای سواری زلدا.

750
00:44:45,680 --> 00:44:47,000
بهشت به مردم محلی کمک کند.

751
00:44:47,200 --> 00:44:50,520
ببینید، من هم ممکن است مستقیماً بروم سر اصل مطلب.

752
00:44:51,280 --> 00:44:54,020
من به شما نیاز دارم که سهام خود را به ارزش 100000 پوند بفروشید

753
00:44:54,020 --> 00:44:54,400
برای من

754
00:44:56,860 --> 00:44:57,760
آیا این یک مشکل است؟

755
00:44:59,620 --> 00:45:00,460
مشکلی نیست

756
00:45:00,740 --> 00:45:03,200
من فقط توصیه می کنم که فعلاً همه چیز نیست.

757
00:45:03,720 --> 00:45:04,060
بله.

758
00:45:05,500 --> 00:45:06,240
چرا اینطور است؟

759
00:45:06,720 --> 00:45:08,900
چون بازار بالا و پایین است.

760
00:45:09,640 --> 00:45:11,000
مثل احتکار دو دلاری.

761
00:45:11,500 --> 00:45:13,300
من انتخاب زیادی ندارم، رندال.

762
00:45:13,320 --> 00:45:14,900
من برای طلاقم به آن پول نیاز دارم.

763
00:45:15,040 --> 00:45:15,880
همسرت گفت بله؟

764
00:45:19,260 --> 00:45:21,040
او دارد، او به آن سمت حرکت می کند، بله.

765
00:45:21,460 --> 00:45:22,720
آیا آنچه را که من خواستم دارید؟

766
00:45:25,100 --> 00:45:26,100
دارم رویش کار میکنم

767
00:45:48,540 --> 00:45:49,060
آه

768
00:45:50,220 --> 00:45:51,640
اوه، حتما پیاده شدم

769
00:45:53,160 --> 00:45:56,000
بابا، اگر هستی چرا درست در رختخوابت دراز نمی کشی؟

770
00:45:56,000 --> 00:45:56,220
خسته؟

771
00:45:56,320 --> 00:45:58,380
وای گلم نکن عزیزم

772
00:45:58,480 --> 00:45:59,340
من کاملا خوشحالم.

773
00:46:00,040 --> 00:46:01,540
اگر چیزی تغییر کند فریاد می زنم.

774
00:46:01,820 --> 00:46:02,280
بسیار خوب.

775
00:46:05,540 --> 00:46:06,060
بابا

776
00:46:09,140 --> 00:46:12,320
امیدوارم بدانید که در حال سرمایه گذاری با سیسیل هستید.

777
00:46:14,960 --> 00:46:16,820
تجارت شما چیست؟

778
00:46:17,020 --> 00:46:17,380
هیچ کدام.

779
00:46:17,900 --> 00:46:18,900
این فقط...

780
00:46:20,040 --> 00:46:22,620
خوب او بهترین کارنامه پولی را ندارد.

781
00:46:23,020 --> 00:46:24,240
آیا به نظر می رسد که به مشاوره نیاز دارم؟

782
00:46:25,180 --> 00:46:28,220
خوب، شاید این کار را بکنید، اگر برای مراقبت از او به او متکی هستید

783
00:46:28,220 --> 00:46:28,500
پول شما

784
00:46:28,520 --> 00:46:30,220
نکنه دماغتو فرو کن

785
00:46:35,090 --> 00:46:37,170
متاسفم، متاسفم، عزیزم.

786
00:46:37,530 --> 00:46:38,330
منو ببخش

787
00:46:39,690 --> 00:46:43,670
اما، ببین، من تا به حال همه چیز را برای خودم انجام داده ام.

788
00:46:44,270 --> 00:46:45,470
البته که دارید، بله.

789
00:46:45,570 --> 00:46:48,090
و شما که هرگز لازم نیست کمی نگران باشید

790
00:46:48,090 --> 00:46:48,730
این چیزها

791
00:46:48,890 --> 00:46:50,970
و یک خانم با عنوان در حال حاضر، به بوت.

792
00:46:52,410 --> 00:46:53,830
من اجازه می دهم که باشی، پدر.

793
00:46:58,120 --> 00:46:58,760
ایزابلا

794
00:47:14,290 --> 00:47:14,850
در بزن، در بزن.

795
00:47:15,830 --> 00:47:17,230
اوه، سیسیل، من دارم کار می کنم.

796
00:47:18,490 --> 00:47:20,290
برات هدیه آوردم

797
00:47:22,350 --> 00:47:23,630
از ...

798
00:47:25,330 --> 00:47:26,710
این از جنیالی است.

799
00:47:30,350 --> 00:47:31,850
برو بازش کن

800
00:47:41,820 --> 00:47:43,160
هنوز هم می فروشند.

801
00:47:44,360 --> 00:47:45,680
بعد از این همه سال.

802
00:47:51,080 --> 00:47:52,300
چی میخوای؟

803
00:47:54,880 --> 00:47:55,400
اوم...

804
00:47:55,400 --> 00:48:00,540
خوب، می خواستم بدانم که آیا به این امضا شده فکر کرده اید؟

805
00:48:00,540 --> 00:48:02,620
سوگندنامه من از شما نیاز دارم

806
00:48:02,720 --> 00:48:04,360
آه، همانی که در موردش صحبت کردیم.

807
00:48:04,480 --> 00:48:05,060
نه واقعا.

808
00:48:05,680 --> 00:48:08,100
من حتی نمی دانم چه چیزی باید داشته باشد.

809
00:48:09,640 --> 00:48:11,100
اعتراف به زنا

810
00:48:12,260 --> 00:48:12,780
توسط شما

811
00:48:13,880 --> 00:48:16,280
با یک مهمانی با نام در تاریخ معین.

812
00:48:16,360 --> 00:48:18,580
جنکینز در مورد آن بسیار مشخص بود.

813
00:48:19,060 --> 00:48:20,640
این موضوع را با وکیل خود در میان گذاشته اید؟

814
00:48:21,120 --> 00:48:21,860
البته دارم.

815
00:48:21,860 --> 00:48:23,480
بدون اینکه اول به من بگه؟

816
00:48:23,720 --> 00:48:25,500
خدایا بلا، بزرگ شو.

817
00:48:26,240 --> 00:48:27,460
داری به من میگی که نداری؟

818
00:48:27,520 --> 00:48:28,180
نداشتم چی؟

819
00:48:29,420 --> 00:48:31,120
ما مرتکب زنا شده ایم

820
00:48:31,280 --> 00:48:32,840
داری به من میگی که نداری؟

821
00:48:34,120 --> 00:48:36,040
ببین، متاسفم، باشه؟

822
00:48:36,600 --> 00:48:38,940
اما ظاهرا دادگاه چیزی کمتر از این را نمی پذیرد.

823
00:48:39,460 --> 00:48:41,780
سیسیل، چرا باید من باشم؟

824
00:48:42,080 --> 00:48:45,040
چون پدر نلی به او اجازه ازدواج با زناکار نامی را نمی دهد.

825
00:48:45,900 --> 00:48:48,720
و بدون رضایت او، هیچ پولی برای هیچ کدام از ما وجود ندارد.

826
00:48:48,720 --> 00:48:52,540
اما اگر علنا شرمنده شوم، آبروی من را از بین خواهد برد

827
00:48:52,540 --> 00:48:53,980
هیچ کس نمی آید و در هتل اقامت می کند.

828
00:48:54,280 --> 00:48:55,300
مسخره نباش

829
00:48:55,500 --> 00:48:58,200
شما به خوبی از هرگونه رسوایی در اینجا در ایتالیا مصون خواهید بود.

830
00:48:58,380 --> 00:49:00,300
نه از دانیون، من نخواهم بود.

831
00:49:00,540 --> 00:49:04,260
به خاطر خدا، بلا، من به شما 100000 پوند پیشنهاد می کنم.

832
00:49:04,680 --> 00:49:07,500
برای آن می توانید یک شهرت جدید و یک هتل جدید بخرید.

833
00:49:07,980 --> 00:49:12,140
سیسیل، بعد از هر کاری که با من کردی...

834
00:49:12,140 --> 00:49:12,360
من؟

835
00:49:12,580 --> 00:49:12,920
بله.

836
00:49:13,200 --> 00:49:15,140
به نظر شما من باید مقصر باشم؟

837
00:49:15,660 --> 00:49:17,260
صادقانه بگویم، بله، من انجام می دهم.

838
00:49:24,280 --> 00:49:25,860
برو بیرون

839
00:49:48,240 --> 00:49:49,080
Signore.

840
00:49:50,780 --> 00:49:52,440
با من بیا لطفا

841
00:49:53,500 --> 00:49:54,640
ببخشید با شما بیام کجا؟

842
00:50:02,000 --> 00:50:04,100
من اینطور فکر نمی کنم.

843
00:50:27,770 --> 00:50:31,770
Signore Ellsworth، چه لذت غیر منتظره ای.

844
00:50:33,250 --> 00:50:36,730
این نه لذت بخش است و نه غیرمنتظره و شما مرا به عنوان پروردگار خطاب خواهید کرد

845
00:50:36,730 --> 00:50:36,970
هدون.

846
00:50:38,930 --> 00:50:40,810
یا ربوبیت مثل سیگار است؟

847
00:50:41,310 --> 00:50:41,730
کوبایی است.

848
00:50:42,070 --> 00:50:42,550
این یکی خوب است.

849
00:50:44,790 --> 00:50:47,230
برای من مهم نیست که روی ران های ویرجین غلتیده باشد

850
00:50:47,230 --> 00:50:47,550
مریم

851
00:50:47,770 --> 00:50:48,990
من هیچی ازت نمیگیرم

852
00:50:54,980 --> 00:50:56,200
فرینا چی شد؟

853
00:50:57,460 --> 00:51:00,680
فرض کنید زمان او در اینجا به پایان رسیده است.

854
00:51:01,640 --> 00:51:07,700
آه، تو را به عنوان کاپو د کاپی می گذارم، نه؟

855
00:51:09,280 --> 00:51:12,960
نماینده تام الاختیار باند وست ساید در ایتالیا و کشورهای پاپ.

856
00:51:14,240 --> 00:51:16,540
نماینده حقیر آنها، بله.

857
00:51:17,400 --> 00:51:17,680
درسته

858
00:51:19,020 --> 00:51:20,680
و ایل دوسه؟

859
00:51:21,560 --> 00:51:23,120
او از این راضی است، او؟

860
00:51:24,100 --> 00:51:27,480
خب، من دبیر حزب محلی می مانم.

861
00:51:33,180 --> 00:51:36,440
پس چرا چریک هایت را فرستادی تا مرا به اینجا بکشانند، دانیله؟

862
00:51:37,160 --> 00:51:38,540
چه انتخابی داشتم؟

863
00:51:38,860 --> 00:51:40,400
تلفن رو جواب نمیدی

864
00:51:41,380 --> 00:51:43,360
رفتار دوستان اینگونه نیست.

865
00:51:43,860 --> 00:51:45,800
ما شریک تجاری هستیم، نه دوست.

866
00:51:46,300 --> 00:51:46,600
یادت هست؟

867
00:51:47,940 --> 00:51:50,360
اگر چیزی برای گفتن به من دارید باید اطلاع رسانی شود

868
00:51:50,360 --> 00:51:51,300
از طریق وکیل من

869
00:51:54,060 --> 00:51:54,940
یه لحظه صبر کن

870
00:51:55,480 --> 00:51:59,480
فکر نمی کنم بخواهید وکیلتان این را ببیند.

871
00:52:13,990 --> 00:52:14,830
اینها را از کجا آوردی؟

872
00:52:16,590 --> 00:52:19,990
من مایلم تقسیم متفاوتی از سود حاصل از ما را پیشنهاد کنم

873
00:52:19,990 --> 00:52:20,930
تجارت ویسکی

874
00:52:25,510 --> 00:52:27,610
به نفع کارفرمایان خود در دیترویت؟

875
00:52:28,310 --> 00:52:28,870
خیر

876
00:52:30,510 --> 00:52:31,710
به نفع خودم

877
00:52:34,970 --> 00:52:36,630
داری خیلی از خودت پر میشی

878
00:52:37,470 --> 00:52:38,410
پر از تو نیست

879
00:52:43,500 --> 00:52:44,320
چقدر؟

880
00:52:46,800 --> 00:52:47,200
آندریا

881
00:52:49,740 --> 00:52:53,360
شما من را به هتل انگلیسی دعوت خواهید کرد تا بتوانیم آن را نهایی کنیم

882
00:52:53,360 --> 00:52:54,040
جزئیات، نه؟

883
00:52:55,820 --> 00:52:56,580
نه، نه، نه.

884
00:52:56,620 --> 00:52:57,260
می توانید آن را نگه دارید.

885
00:52:57,380 --> 00:52:57,960
من بیشتر گرفتم

886
00:52:58,980 --> 00:52:59,580
نگهش دار

887
00:52:59,630 --> 00:53:04,180
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0